-
1 Blindflug
полёт по приборамслепой полёт -
2 blindflugtauglich
прил.1) авиа. допущенный к полётам по приборам (о лётчике), пригодный для полётов по приборам (о самолете)2) воен. годный для слепых полётов (о лётчике), приспособленный для полёта по приборам (о летательном аппарате) -
3 blind fliegen
прил.1) авиа. лететь по приборам2) воен. летать по приборам, совершать полёт по приборам, совершать слепой полёт -
4 Instrumentenflug
-
5 blind
1. adj1) слепойblind werden — слепнуть; тускнеть (о стекле, металле)auf einem Auge blind sein — не видеть одним глазом2) перен. слепой, ослеплённый; безрассудныйein Opfer (des) blinden Zufalls — жертва слепого случаяfür seine Fehler blind sein — не видеть своих недостатковmit sehenden Augen blind sein — сознательно не замечать чего-л.3) недалёкий, ограниченный; опрометчивыйein blinder Hesse ( Schwabe) — недалёкий ( недальновидный, близорукий) человек5) глухой, наглухо заделанный (о двери, окне); не пропускающий света, без светаeine blinde Nacht — перен. глухая ( непроглядная) ночь6) ложный, фальшивыйblinder Lärm, blinder Alarm — ложная тревогаein blinder Schuß — холостой выстрел, выстрел холостым патроном7) скрытый, потайнойeine blinde Klippe — подводный утёс, скала под водой8) потускневший (о металле, зеркале и т. п.)blinde Suppe — постный супdie Suppe ist blind — шутл. суп без жиринки, суп без единой блёсточки жира9) горн. слепой ( о шахтном стволе)10) горн. тупиковый, глухой ( о забое)11) эл. реактивный ( о токе)12) эл. непроводящий••blinder Eifer schadet nur ≈ посл. услужливый дурак опаснее врагаein blindes Huhn findet auch mal ein Korn ≈ погов.чем чёрт не шутитLiebe ist ( macht) blind — посл. любовь слепа2. adv1) слепо (верить и т. п.)blind darauf losschlagen — бить куда попалоblind zufahren — действовать вслепую; поступать опрометчиво3)sich blind arbeiten( weinen) — (о) слепнуть от работы ( от слез)blind auslaufen — оканчиваться тупикомblind laden — заряжать холостым патроном -
6 Blindflughaube
сущ.авиа. "колпак" для имитации полёта по приборам, "колпак" (для обучения полётам по приборам) -
7 Blindflugkabine
сущ.авиа. кабина для имитации полёта по приборам, кабина для обучения полётам по приборам -
8 Blindflugplan
сущ.авиа. план полёта по приборам, плановая таблица полётов по приборам -
9 IFR-Wetterbedingungen
сокр.2) воен. метеорологические условия, требующие полёта по приборамУниверсальный немецко-русский словарь > IFR-Wetterbedingungen
-
10 Instrumentenflugregeln
Универсальный немецко-русский словарь > Instrumentenflugregeln
-
11 Instrumentenwetterbedingungen
сущ.авиа. метеорологические условия полёта по приборам, метеоусловия (для) полёта по приборамУниверсальный немецко-русский словарь > Instrumentenwetterbedingungen
-
12 innere Navigation
прил.авиа. внутренняя навигация, наблюдение за полётом по приборам, навигация с помощью бортовых средств, полёт по приборам -
13 Blindflugübungsgerät
сущ.авиа. пилотажный тренажёр, тренажёр для обучения полётам по приборам, тренажёр для полётов по приборамУниверсальный немецко-русский словарь > Blindflugübungsgerät
-
14 Instrumentenübungsgerät
сущ.авиа. тренажёр для подготовки к полётам по приборам, тренажёр полётов по приборамУниверсальный немецко-русский словарь > Instrumentenübungsgerät
-
15 blindflugfähig
прил.авиа. подготовленный к полётам по приборам (о лётнике), оборудованный для полётов по приборам (о самолете) -
16 Blindflugplan
авиа. плановая таблица полётов по приборам авиа. план полёта по приборам -
17 blindflugfähig
авиа. подготовленный к полётам по приборам (о лётнике) авиа. оборудованный для полётов по приборам (о самолете) -
18 blindflugtauglich
авиа. допущенный к полётам по приборам (о лётчике) авиа. пригодный для полётов по приборам (о самолете) -
19 Schlechtwetterflug
сущ.1) общ. полёт в сложных погодных метеоусловиях, полёт в сложных погодных условиях2) авиа. полёт по приборам4) тех. полёт в сложных метеоусловиях -
20 Blindflugkurve
сущ.авиа. вираж, выполняемый по приборам, криволинейный полёт по приборам
См. также в других словарях:
Полёт по приборам — выполняется экипажем самолёта (вертолёта) с определением пространственного положения и местонахождения ЛА по пилотажным и навигационным приборам. Осуществляется в облаках, иад морем, ночью, на высоте более 12 тыс. м и в других случаях … Словарь военных терминов
Правила полётов по приборам — Правила полётов по приборам, ППП (англ. Instrument flight rules, IFR) совокупность авиационных правил и инструкций, предусматривающих выполнение полетов в условиях, при которых местонахождение, пространственное положение и параметры… … Википедия
Полёт — в авиации и воздухоплавании движение летательного аппарат в атмосфере под воздействием аэродинамических (аэростатических) и гравитационных сил и тяги силовой установки или под воздействием только аэродинамических (аэростатических) и… … Энциклопедия техники
полёт — в авиации и воздухоплавании движение летательного аппарата в атмосфере под воздействием аэродинамических (аэростатических) и гравитационных сил и тяги силовой установки или под воздействием только аэродинамических (аэростатических) и… … Энциклопедия «Авиация»
полёт — в авиации и воздухоплавании движение летательного аппарата в атмосфере под воздействием аэродинамических (аэростатических) и гравитационных сил и тяги силовой установки или под воздействием только аэродинамических (аэростатических) и… … Энциклопедия «Авиация»
полёт — а; м. см. тж. полётный 1) а) Движение, перемещение по воздуху в каком л. направлении. Следить за полётом космического корабля. Дальность полёта самолёта, снаряда. б) отт. Манера, характер, особенность такого передвижения. Каждая птица имеет свой… … Словарь многих выражений
Правила визуальных полётов — Правила визуальных полётов, ПВП (англ. Visual flight rules, VFR) совокупность авиационных правил и инструкций, предусматривающих ориентирование экипажа и выдерживание безопасных интервалов путем визуального наблюдения за линией… … Википедия
Пилотирование по приборам — пилотирование летательного аппарата, выполняемое в условиях полёта, когда пространственное положение летательного аппарата и его местоположение не могут быть определены визуально или в тех случаях, когда визуальная ориентировка не обеспечивает… … Энциклопедия техники
Правила полётов — установленные государством правила действий командира (пилота) воздушного судна при подготовке и выполнении полёта. Они регулируют возникающие у него отношения с командирами других воздушных судов, находящихся в полёте, с органами обслуживания… … Энциклопедия техники
правила полётов — правила полётов установленные государством правила действий командира (пилота) воздушного судна при подготовке и выполнении полёта. Они регулируют возникающие у него отношения с командирами других воздушных судов, находящихся в полёте, с… … Энциклопедия «Авиация»
правила полётов — правила полётов установленные государством правила действий командира (пилота) воздушного судна при подготовке и выполнении полёта. Они регулируют возникающие у него отношения с командирами других воздушных судов, находящихся в полёте, с… … Энциклопедия «Авиация»